Any chance of deleting the vial from your freezer, re-pulling it and then putting it up for sale?
I suspect the problem is the Frozen Semen market needs a clean/revamp to show more horses. I *think* it only shows the most recently pulled vials (not most recently placed on the market).
If you can do this, it should help prove that theory